1
00:00:09,887 --> 00:00:11,524
[إليعازر] هذا
خطيبتك.

2
00:00:11,590 --> 00:00:13,561
إسحاق ابن إبراهيم.

3
00:00:16,199 --> 00:00:18,136
[رفقة] إسحاق،
لقد تحدث الله معي.

4
00:00:18,236 --> 00:00:20,373
أنه سيكون لدينا ولدان.

5
00:00:20,473 --> 00:00:22,411
وقال الشيخ
سوف يخدم الأصغر سنا.

6
00:00:22,512 --> 00:00:26,052
ولكن لا يمكنك اغتصاب
ما هو لعيسو بالبكورية.

7
00:00:26,152 --> 00:00:28,156
هكذا يقول الوريث الثاني.

8
00:00:28,256 --> 00:00:30,361
-هذا مكاني.
-راقب أين تخطو.

9
00:00:30,494 --> 00:00:31,997
والدك ينوي
ليبارك عيسو.

10
00:00:32,097 --> 00:00:33,199
يجب أن نصل إليه أولاً.

11
00:00:33,333 --> 00:00:35,638
[عيسو] ثم سيدفع
لخيانته بحياته.

12
00:00:35,705 --> 00:00:38,043
[ريبيكا] اذهب إلى أخي
في حران وأبقى معه.

13
00:00:38,143 --> 00:00:39,646
هذه هي إرادة الله.

14
00:00:43,988 --> 00:00:47,261
[موسيقى درامية هادئة]

15
00:00:59,418 --> 00:01:02,424
[عواء الذئاب من بعيد]

16
00:01:02,491 --> 00:01:05,564
[موسيقى مشؤومة]

17
00:01:10,173 --> 00:01:12,512
[ثغاء الغنم]

18
00:01:17,689 --> 00:01:19,091
-[شخير الرجال]
-[تنهدات]

19
00:01:24,068 --> 00:01:25,437
آه!

20
00:01:25,572 --> 00:01:28,577
[عواء الذئاب]

21
00:01:39,198 --> 00:01:41,402
[الذئاب تزأر وتنبح]

22
00:01:43,206 --> 00:01:45,210
أكار، بيرهام، استيقظ!

23
00:01:45,310 --> 00:01:47,314
أيها الإخوة، استيقظوا!
هناك الذئاب!

24
00:01:47,414 --> 00:01:49,118
[يتمتم أكار وبيرهام]

25
00:01:49,218 --> 00:01:51,489
[عواء الذئاب]

26
00:01:56,967 --> 00:01:59,906
[تستمر الموسيقى]

27
00:02:01,977 --> 00:02:04,883
[زمجرة الذئب]

28
00:02:12,698 --> 00:02:15,136
[زمجرة الذئب]

29
00:02:20,715 --> 00:02:23,787
[يرتطم السهم، ويصرخ الذئب]

30
00:02:26,092 --> 00:02:27,829
[ينبح الذئب ويزمجر]

31
00:02:27,929 --> 00:02:30,868
[موسيقى مشوقة]

32
00:02:36,680 --> 00:02:39,786
[صرخات الذئب وآهات]

33
00:02:42,291 --> 00:02:46,066
[موسيقى درامية هادئة]

34
00:02:46,166 --> 00:02:49,171
ليس اليوم أيها الذئب.

35
00:02:52,144 --> 00:02:54,616
[صهيل الخيول]

36
00:02:57,321 --> 00:03:00,027
[صياح الديك]

37
00:03:00,127 --> 00:03:01,162
صباح.

38
00:03:01,262 --> 00:03:02,431
أنا قلق بشأن
راشيل، الأب.

39
00:03:02,532 --> 00:03:03,366
هاه؟

40
00:03:03,466 --> 00:03:05,370
لم تعد إلى المنزل
الليلة الماضية.

41
00:03:05,470 --> 00:03:07,308
إنها مع أكار وبيرهام.

42
00:03:07,408 --> 00:03:10,047
ما الضرر الذي يمكن أن يحدث لها؟

43
00:03:10,147 --> 00:03:11,315
أنت تقلق كثيرا.

44
00:03:11,415 --> 00:03:13,654
[نهيق الحمار من بعيد]

45
00:03:15,558 --> 00:03:18,564
ألا ينبغي أن تفكر
عن مستقبلك الخاص

46
00:03:18,664 --> 00:03:20,868
بدلا من الضجة
حول بقيتنا

47
00:03:20,969 --> 00:03:22,605
مثل الدجاجة الأم؟

48
00:03:22,705 --> 00:03:25,712
ماذا ستفعل هذه العائلة
بدون الدجاجة الأم، همم؟

49
00:03:25,845 --> 00:03:28,183
لقد كنت أعتني بكم جميعًا
منذ وفاة الأم.

50
00:03:28,350 --> 00:03:30,020
أوه، نعم،
ولا أعرفه؟

51
00:03:30,120 --> 00:03:31,823
[ضحكة مكتومة]

52
00:03:36,299 --> 00:03:38,236
الوقت يمضي يا ليا.

53
00:03:38,336 --> 00:03:40,306
وقد تكون كذلك
الحصول على القليل--

54
00:03:40,406 --> 00:03:42,378
فقط قليلا--
الماضي في سنوات

55
00:03:42,445 --> 00:03:43,514
للعثور على الزوج.

56
00:03:43,614 --> 00:03:45,484
ومازلت
جذابة للغاية،

57
00:03:45,585 --> 00:03:48,356
وسوف تجلب
سعر العروس جيد,

58
00:03:48,456 --> 00:03:51,630
ولكن فقط إذا قمت بمعالجتها
مع مزيد من التسرع قليلا.

59
00:03:51,730 --> 00:03:54,268
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف متى
البكالوريوس المؤهل التالي

60
00:03:54,368 --> 00:03:55,370
ركوب الخيل إلى المدينة.

61
00:03:55,470 --> 00:03:57,842
وحتى ذلك الحين،
سأستمر

62
00:03:57,909 --> 00:04:01,550
للضجة على هذه العائلة
كما فعلت دائما.

63
00:04:02,519 --> 00:04:04,121
-[شهقة] أوه!
-ماذا؟

64
00:04:04,221 --> 00:04:06,392
الخير!
ماذا حدث؟

65
00:04:06,526 --> 00:04:08,531
وجدت إخوتنا نائمين
بينما قطعاننا

66
00:04:08,631 --> 00:04:09,700
كانت محاطة بالذئاب.

67
00:04:09,800 --> 00:04:11,336
-[ليا] الذئاب؟
-[راشيل] مم-همم.

68
00:04:11,436 --> 00:04:13,440
هل هذا الدم؟

69
00:04:13,541 --> 00:04:15,410
أشعر بخيبة أمل لأننا فاتنا
معركة الذئب، أختي.

70
00:04:15,511 --> 00:04:17,515
كان يجب أن تحاول
من الصعب إيقاظنا.

71
00:04:17,649 --> 00:04:19,452
كنت سأستمتع بالقتل أيضًا.

72
00:04:19,520 --> 00:04:21,256
سوف يصنع جلد الذئب
معطف شتوي ناعم.

73
00:04:21,356 --> 00:04:23,928
لقد كنتما بعيدين جداً
في أكوابك لتحريكها.

74
00:04:24,028 --> 00:04:25,665
لا توبخهم، راشيل.
الأولاد سيكونون أولادًا.

75
00:04:25,832 --> 00:04:27,434
إنهم فقط
يستمتعون بأنفسهم.

76
00:04:27,535 --> 00:04:29,038
آه، حسنا، يأخذون
من بعدك يا أبي.

77
00:04:29,138 --> 00:04:31,209
مشغول جدًا بالاستمتاع
احتفالاتهم

78
00:04:31,275 --> 00:04:32,311
ليكونوا رعاة صالحين.

79
00:04:32,411 --> 00:04:33,915
كيف تجرؤ على الكلام
لنا بهذه الطريقة!

80
00:04:34,015 --> 00:04:35,017
أنا أتكلم الحقائق!

81
00:04:35,150 --> 00:04:37,421
قطيعنا لم ينمو
في أربع سنوات.

82
00:04:37,556 --> 00:04:38,891
ماذا؟
هل هذا صحيح؟

83
00:04:38,991 --> 00:04:40,127
-نعم.
-بالطبع لا.

84
00:04:40,227 --> 00:04:41,396
عد الأغنام بنفسك!

85
00:04:41,564 --> 00:04:43,433
لقد فشلت في التكاثر
المخزون الأقوى.

86
00:04:43,568 --> 00:04:45,404
لم تقم بتعظيم
وقت الرعي.

87
00:04:45,505 --> 00:04:47,708
وأنت تدع
الحيوانات المفترسة تنطلق في البرية.

88
00:04:47,809 --> 00:04:50,447
إذا كنتِ ذكية جدًا يا أختي،
لماذا لا تصبح راعيا

89
00:04:50,581 --> 00:04:53,219
والاستيلاء على القطيع؟

90
00:04:53,353 --> 00:04:55,157
يا لها من فكرة جيدة.

91
00:04:55,290 --> 00:04:56,493
أعتقد أنني سوف أتولى المسؤولية.

92
00:04:56,594 --> 00:04:58,429
[لابان يضحك]
ترى؟

93
00:04:58,530 --> 00:05:00,835
[يواصل الضحك]
جيد جدًا.

94
00:05:01,002 --> 00:05:04,308
[ليا] كنت أخت ذلك
اعتنى بالمنزل والموقد.

95
00:05:04,408 --> 00:05:07,348
كانت راشيل غير تقليدية،

96
00:05:07,414 --> 00:05:09,752
مفعم بالحيوية وذكي.

97
00:05:10,521 --> 00:05:12,525
كنا مثل الليل والنهار

98
00:05:12,625 --> 00:05:15,431
ومع ذلك أحببتها
وكانت تحبني.

99
00:05:15,565 --> 00:05:18,169
شقيقتان، قلب واحد.

100
00:05:18,303 --> 00:05:20,909
ثم، في أحد الأيام،
شخص غريب وسيم,

101
00:05:21,009 --> 00:05:24,683
رجل الله,
رجل ذو مصير عظيم..

102
00:05:24,817 --> 00:05:25,818
[صهيل الحصان]

103
00:05:25,885 --> 00:05:29,091
... ركب إلى مدينتنا
وحياتنا

104
00:05:29,191 --> 00:05:31,029
وغيرت كل شيء.

105
00:05:31,129 --> 00:05:35,370
[يعقوب] أيها الإخوة،
هل هذه حران؟

106
00:05:35,470 --> 00:05:37,007
أنت في الضواحي.

107
00:05:37,107 --> 00:05:38,878
الحمد لله.

108
00:05:39,011 --> 00:05:43,019
لقد ضاعت
والسفر أياما كثيرة.

109
00:05:44,488 --> 00:05:46,292
لماذا البئر مغلق؟

110
00:05:46,392 --> 00:05:47,494
أنا في حاجة إلى الشراب.

111
00:05:47,595 --> 00:05:49,465
نحن في انتظار راشيل.

112
00:05:49,599 --> 00:05:51,035
لا تفتح البئر عادة
حتى وصولها.

113
00:05:51,135 --> 00:05:52,972
أليست هذه هي الساعة المعتادة؟
لسقي الغنم؟

114
00:05:53,106 --> 00:05:55,076
[رجل يسخر]
كنت أعتقد.

115
00:05:55,176 --> 00:05:57,849
ولكن منذ أن تولت راشيل المسؤولية
مواشي عائلتها،

116
00:05:57,949 --> 00:06:00,622
لقد قررت
جميع جداول الرعي لدينا.

117
00:06:00,722 --> 00:06:02,992
وتقول أنها أكثر كفاءة.

118
00:06:03,092 --> 00:06:04,161
أوه.

119
00:06:04,262 --> 00:06:06,365
انها تبدو وكأنها
امرأة غير عادية.

120
00:06:06,499 --> 00:06:08,804
همم!
يجب أن ترى بنفسك.

121
00:06:11,242 --> 00:06:13,714
هذه راشيل؟
[يضحك]

122
00:06:13,814 --> 00:06:15,718
لقد اعتقدت أن ذلك كان
فتى يقترب.

123
00:06:15,852 --> 00:06:18,423
[كلاهما يضحك]

124
00:06:18,524 --> 00:06:21,028
لقد أخطأ هذا الغريب
لك لصبي.

125
00:06:23,501 --> 00:06:26,640
أنا آسف.
اه، إنها القبعة.

126
00:06:26,707 --> 00:06:27,809
همم.

127
00:06:27,942 --> 00:06:30,346
و اه من أنت
هل لي أن أسأل؟

128
00:06:30,413 --> 00:06:32,518
أنا يعقوب.

129
00:06:32,618 --> 00:06:34,722
أنا هنا أبحث
لاقربائي .

130
00:06:34,856 --> 00:06:36,292
عمي لابان.

131
00:06:36,358 --> 00:06:38,296
لبن؟
إنه والدي.

132
00:06:38,396 --> 00:06:40,099
الخاص بك--

133
00:06:40,199 --> 00:06:41,536
ابن عم!

134
00:06:41,670 --> 00:06:43,741
لماذا، يبدو حظي
لقد تغير أخيرا!

135
00:06:43,874 --> 00:06:45,076
-مواه!
-[لهث]

136
00:06:48,216 --> 00:06:51,121
[موسيقى درامية هادئة]

137
00:07:08,290 --> 00:07:11,395
دعني أنظر إليك.

138
00:07:11,462 --> 00:07:15,070
يا ولد أختي!

139
00:07:15,170 --> 00:07:16,506
وكيف هي؟

140
00:07:16,606 --> 00:07:18,777
وبقية عائلتك؟

141
00:07:18,877 --> 00:07:20,681
أمي وأبي
بشكل جيد للغاية.

142
00:07:20,782 --> 00:07:22,519
قطعانهم لديها
تم التكاثر.

143
00:07:22,652 --> 00:07:23,888
معسكرنا
يتوسع.

144
00:07:23,955 --> 00:07:25,490
اه، حسنًا، افعل-- اجلس.
مشروب!

145
00:07:25,624 --> 00:07:27,696
شراب له من فضلك.

146
00:07:27,796 --> 00:07:31,804
وأخبرني، اه، هل هي كذلك
لديك العديد من الأولاد، نعم؟

147
00:07:31,870 --> 00:07:33,073
-[يعقوب] اه، اثنان فقط.
-[لبن] اثنان فقط.

148
00:07:33,173 --> 00:07:37,047
ولم يتمكن أخي عيسو من ذلك
للقيام بالرحلة.

149
00:07:37,147 --> 00:07:38,884
-آه.
-أنت الأكبر؟

150
00:07:38,984 --> 00:07:41,155
-أنا وأخي توأمان.
-أوه.

151
00:07:41,289 --> 00:07:44,027
حتى في الرحم،
كنا نلتف وندور

152
00:07:44,127 --> 00:07:46,766
القتال من أجل المركز الأول.

153
00:07:48,537 --> 00:07:51,208
ولكن...ولكنني كنت
المنتصر النهائي.

154
00:07:51,308 --> 00:07:52,913
[ضحك]

155
00:07:53,013 --> 00:07:56,085
ولد أخي
التشبث بكاحلي.

156
00:07:56,185 --> 00:07:57,655
أوه!
التمسك بك ---

157
00:07:57,788 --> 00:07:59,458
يا لها من قصة رائعة!

158
00:07:59,592 --> 00:08:02,899
[لابان] أنت
موضع ترحيب كبير هنا.

159
00:08:02,999 --> 00:08:06,339
إنه غريب منك
للزيارة بهذه الطريقة.

160
00:08:06,439 --> 00:08:10,782
وحيدًا بلا هدايا،
حسب العرف.

161
00:08:10,882 --> 00:08:13,052
مع لا شيء سوى الملابس
على ظهرك.

162
00:08:15,457 --> 00:08:16,660
حسنا، لقد سرقت.

163
00:08:16,760 --> 00:08:18,229
-[لابان] هل تعرضت للسرقة؟
-سرق في طريقي إلى هنا.

164
00:08:18,330 --> 00:08:19,532
-السرقة؟
-همم.

165
00:08:19,666 --> 00:08:20,702
اللصوص لم يفعلوا ذلك
خذ حصانك؟

166
00:08:20,768 --> 00:08:23,139
إنه جواد جيد جدًا.

167
00:08:23,239 --> 00:08:26,880
حسنًا، كان حصاني هو الوحيد
السبب في أنني هربت سالما.

168
00:08:27,013 --> 00:08:28,450
-لا، ولكن--
-الأخت، يجب أن نسمح

169
00:08:28,551 --> 00:08:31,657
راحة ضيفنا الشجاع
بعد هذه الرحلة الصعبة.

170
00:08:31,757 --> 00:08:33,661
سأجعل زيلبا تستعد
أفضل خيمة لدينا لك.

171
00:08:33,761 --> 00:08:36,298
-زلفة!
-نعم يا ابن أخي.

172
00:08:36,399 --> 00:08:40,608
يجب عليك أن ترتاح، والليلة،
سيكون لدينا وليمة ترحيب.

173
00:08:40,742 --> 00:08:42,111
[يضحك]
أوه، زلفة.

174
00:08:42,211 --> 00:08:44,582
أوه، اعتني بضيفنا.
اجعله مرتاحًا.

175
00:08:45,551 --> 00:08:47,454
أوه واه!

176
00:08:47,555 --> 00:08:48,690
عازب مؤهل.

177
00:08:48,790 --> 00:08:50,694
لقد طلبت واحدة
ووصل واحد!

178
00:08:50,828 --> 00:08:52,565
بوم!
من الآلهة!

179
00:08:52,699 --> 00:08:55,538
وهنا فكرت
جاء من كنعان.

180
00:08:55,638 --> 00:08:57,241
يا أبي،
أنا مندهش تماما.

181
00:08:57,341 --> 00:09:00,781
لم أتخيل أبدا
مستقبل أبعد من الاهتمام

182
00:09:00,915 --> 00:09:04,421
إلى عائلتنا،
ولكن يا له من رجل!

183
00:09:04,556 --> 00:09:06,527
هل تعتقد أنه جاء
بحثا عن زوجة؟

184
00:09:06,627 --> 00:09:10,400
أوه، نعم، نعم.
أعتقد ذلك.

185
00:09:10,500 --> 00:09:12,037
هناك المستقبل

186
00:09:12,137 --> 00:09:16,279
التي قمت بإحباطها
من أجلنا جميعًا.

187
00:09:16,379 --> 00:09:17,949
ثم هناك
لا وقت للانتظار.

188
00:09:18,049 --> 00:09:20,320
لدينا نصف يوم
لتحضير وليمة.

189
00:09:20,387 --> 00:09:21,556
بلهة! بلهة!

190
00:09:21,690 --> 00:09:22,758
هل هناك المزيد
من الأرانب

191
00:09:22,858 --> 00:09:24,061
أن راشيل قد حاصرت؟

192
00:09:24,128 --> 00:09:26,065
[تلعثم اللبن]
نعم، أوه، نعم، الأرانب.

193
00:09:26,198 --> 00:09:27,902
نعم، الكبير، السمين!

194
00:09:41,462 --> 00:09:43,500
نعم.
[ضحكة مكتومة]

195
00:09:43,601 --> 00:09:46,005
آلهتنا الموقدة.
همم؟

196
00:09:46,139 --> 00:09:47,908
أخبرتني والدتي عنها
الأصنام المنزلية

197
00:09:48,008 --> 00:09:50,446
منذ طفولتها.
لقد كنت دائما فضوليا.

198
00:09:50,547 --> 00:09:52,084
أوه نعم والدتك ،

199
00:09:52,184 --> 00:09:55,825
كانت دائما مفتونة جدا
من قبل الإلهية.

200
00:09:55,958 --> 00:09:59,365
لكن أخبرني أنك نشأت
أن نعبد إله إبراهيم؟

201
00:09:59,465 --> 00:10:01,035
[يعقوب] كنت كذلك.

202
00:10:01,135 --> 00:10:04,207
وإيماني زاد
حتى أعمق في الآونة الأخيرة.

203
00:10:06,345 --> 00:10:11,322
ربما يبدو الأمر وكأنه جنون،
ولكن في طريقي إلى حران،

204
00:10:11,455 --> 00:10:12,992
كانت لدي رؤية عميقة.

205
00:10:13,092 --> 00:10:14,763
[لابان] أوه.

206
00:10:14,896 --> 00:10:17,000
رأيت أبواب السماء .

207
00:10:17,101 --> 00:10:19,840
أوه؟
[ضحكة مكتومة]

208
00:10:19,906 --> 00:10:21,743
حسناً، هل كان حلماً؟

209
00:10:21,810 --> 00:10:24,381
كان حقيقيا
كما كل شيء هنا.

210
00:10:24,482 --> 00:10:26,820
ولا شك
رسالة من الله.

211
00:10:26,920 --> 00:10:29,659
-أوه؟
- كان هناك سلم .

212
00:10:29,759 --> 00:10:31,630
واحد الذي يربط
السماء إلى الأرض

213
00:10:31,764 --> 00:10:35,470
مع صعود الملائكة
وتنازلي.

214
00:10:35,537 --> 00:10:37,040
ثم تحدث معي.

215
00:10:37,173 --> 00:10:38,911
وعدني بالكثير
أحفاد عظيمة،

216
00:10:39,011 --> 00:10:40,180
بعدد النجوم،

217
00:10:40,280 --> 00:10:43,987
من سيفعل يوما ما
تنتشر في جميع أنحاء الأرض.

218
00:10:44,087 --> 00:10:45,958
أحفاد؟

219
00:10:46,058 --> 00:10:50,734
لذلك يجب أن تأمل أن يكون لديك
عائلة خاصة بك يوما ما.

220
00:10:50,834 --> 00:10:53,406
لقد كنت أتمنى دائما
ل 12 ابنا.

221
00:10:53,507 --> 00:10:55,043
[لابان يضحك]
اثنا عشر؟

222
00:10:55,177 --> 00:10:58,215
حسنًا، رجل العائلة تمامًا
هنا.

223
00:10:58,349 --> 00:11:01,055
كان جدي ابراهيم
دائما فخور جدا بابنه،

224
00:11:01,155 --> 00:11:03,392
إسماعيل الذي كان
عشرات الأطفال،

225
00:11:03,560 --> 00:11:05,798
وكان دائما
رقم سحري بالنسبة لي

226
00:11:05,898 --> 00:11:07,502
أوه.
[يضحك]

227
00:11:07,602 --> 00:11:09,673
حضنة مكونة من 12 طفلاً
يركض.

228
00:11:09,739 --> 00:11:13,881
وهذا أمر سحري حقا.

229
00:11:14,014 --> 00:11:17,521
العائلة هي الأهم
شيء في الحياة، أليس كذلك؟

230
00:11:17,621 --> 00:11:19,258
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

231
00:11:19,324 --> 00:11:21,428
وأنك لا تجد
الرقم صادم للغاية.

232
00:11:21,495 --> 00:11:22,464
أوه.

233
00:11:22,665 --> 00:11:27,541
كان أخي يعتقد دائما
كان هدفي سخيفًا إلى حد ما.

234
00:11:27,641 --> 00:11:29,746
أعتقد أنه مثالي.

235
00:11:29,846 --> 00:11:32,050
أنا آسف لأنني تأخرت.

236
00:11:32,116 --> 00:11:35,289
كنت أقوم بتجهيز البطانيات
للتجارة في السوق.

237
00:11:36,827 --> 00:11:38,329
أنا بالكاد تعرفت عليك
بدون قبعتك

238
00:11:38,429 --> 00:11:39,699
والأوساخ
على أنفك.

239
00:11:39,799 --> 00:11:41,302
[راشيل تسخر]

240
00:11:41,436 --> 00:11:42,404
لقد وجدتني.

241
00:11:42,505 --> 00:11:45,243
حتى نحن الرعاة
يجب الاستحمام في بعض الأحيان.

242
00:11:45,343 --> 00:11:48,884
اختي هذا يبدو
لذيذ، كما هو الحال دائما.

243
00:11:48,984 --> 00:11:50,420
[أحاديث خلفية غير واضحة]

244
00:11:50,521 --> 00:11:53,459
[موسيقى هادئة]

245
00:11:57,902 --> 00:12:01,208
[تشغيل الموسيقى الحية]

246
00:12:07,020 --> 00:12:12,965
[انتهاء الموسيقى، تصفيق]

247
00:12:13,065 --> 00:12:14,401
هل يمكنني؟

248
00:12:14,502 --> 00:12:16,739
[يصرخ المتفرجون]

249
00:12:16,873 --> 00:12:18,008
[أحاديث خلفية غير واضحة]

250
00:12:18,108 --> 00:12:19,478
ها نحن ذا.

251
00:12:19,612 --> 00:12:22,585
نعم.

252
00:12:22,685 --> 00:12:25,791
[عزف موسيقى الناي الحية]

253
00:12:31,669 --> 00:12:34,809
[تستمر الموسيقى]

254
00:12:36,445 --> 00:12:39,284
يقف ليرث
ثروة كبيرة، هل تعلم؟

255
00:12:39,384 --> 00:12:40,521
همم؟

256
00:12:40,621 --> 00:12:43,760
كن صيدًا رائعًا
ليا نعم؟

257
00:12:43,860 --> 00:12:45,631
نحن بالكاد نعرفه يا أبتاه.

258
00:12:45,731 --> 00:12:47,234
ما هو هناك لمعرفة؟

259
00:12:47,334 --> 00:12:51,609
رجل مثل هذا يمكن أن يؤمن
مستقبلنا للأجيال.

260
00:12:51,710 --> 00:12:55,016
[تستمر الموسيقى]

261
00:12:59,157 --> 00:13:02,230
[موسيقى درامية]

262
00:13:03,801 --> 00:13:07,373
[الثرثرة غير واضحة]

263
00:13:07,508 --> 00:13:09,277
مهلا.

264
00:13:10,347 --> 00:13:13,987
[الثرثرة غير واضحة]

265
00:13:14,087 --> 00:13:16,459
[رجل] شاهده يغيب.
ها نحن.

266
00:13:16,560 --> 00:13:17,127
[ارتطام السهم]

267
00:13:17,227 --> 00:13:18,563
[المتفرجون يضحكون ويهتفون]

268
00:13:20,934 --> 00:13:22,605
أود أن أحاول.

269
00:13:22,705 --> 00:13:24,643
لدي المال لتجنيبه اليوم.

270
00:13:24,743 --> 00:13:28,082
[الرجال يضحكون]

271
00:13:28,182 --> 00:13:30,654
حسنًا، سنكون سعداء بذلك
خذ عملتك المعدنية.

272
00:13:30,821 --> 00:13:32,490
احترس من أنك لا تفعل ذلك
كزة عينك.

273
00:13:32,591 --> 00:13:34,361
[ضحك]

274
00:13:36,365 --> 00:13:38,035
أنا أدرك هذه.

275
00:13:38,102 --> 00:13:39,337
التوت الآس
لعلاج الحمى.

276
00:13:39,471 --> 00:13:41,977
-أليسوا من كنعان؟
- نعم أسافر إلى هناك

277
00:13:42,077 --> 00:13:43,513
-كل شهرين.
-يا لها من ضربة حظ.

278
00:13:43,646 --> 00:13:45,951
أحتاج إلى شخص ما ليأخذ
رسالة هناك لأمي.

279
00:13:46,085 --> 00:13:47,420
هل يمكنك فعل ذلك؟
في رحلتك القادمة؟

280
00:13:47,588 --> 00:13:48,923
[رنين العملات]

281
00:13:54,602 --> 00:13:56,539
[لهث المتفرجون]

282
00:14:00,013 --> 00:14:01,950
[يصرخ المتفرجون]

283
00:14:02,084 --> 00:14:04,187
مستحيل.
هذا لا يمكن أن يكون.

284
00:14:04,321 --> 00:14:06,024
[رنين العملات]

285
00:14:06,124 --> 00:14:07,126
لا بد أنها خدعت!

286
00:14:07,260 --> 00:14:09,733
يغش؟
كيف يمكنني ذلك؟

287
00:14:09,833 --> 00:14:12,337
لا أعرف.
السحر؟

288
00:14:12,437 --> 00:14:13,707
تسليم القطع النقدية.

289
00:14:13,841 --> 00:14:16,178
الآن، الآن، أيها السادة.
أعتذر لزوجتي.

290
00:14:16,278 --> 00:14:18,015
-الخاص بك--
-رغم مظهرها..

291
00:14:18,115 --> 00:14:19,184
إنها ليست ساحرة.

292
00:14:19,284 --> 00:14:20,419
لقد علمتها كل شيء
هي تعرف نفسي.

293
00:14:20,554 --> 00:14:22,256
لقد كانت مخطئة في اللعب
معكم أيها السادة الأفاضل.

294
00:14:22,390 --> 00:14:24,194
وأنا أعترف بأنها كذلك
من النوع البذيء.

295
00:14:24,295 --> 00:14:26,633
سوف أكون متأكدا
لتأديبها فيما بعد.

296
00:14:26,767 --> 00:14:30,039
الآن، ماذا عن
جولة من المشروبات علي؟

297
00:14:30,139 --> 00:14:32,778
-يوم جيد.
-[الرجال يضحكون]

298
00:14:32,845 --> 00:14:34,348
المشروبات عليك؟

299
00:14:34,448 --> 00:14:37,220
هذه هي أرباحي.
لقد كنت بخير.

300
00:14:37,320 --> 00:14:39,559
لقد كان بإمكاني التعامل معها
تلك... لوتس.

301
00:14:39,659 --> 00:14:41,161
على الرحب والسعة.

302
00:14:41,295 --> 00:14:42,932
[راشيل تسخر]

303
00:14:43,065 --> 00:14:45,370
أنت جيد في استخدام القوس
كما أنا مع الناس.

304
00:14:45,504 --> 00:14:47,106
هل أنت جيد مع الناس؟

305
00:14:47,206 --> 00:14:48,577
ماذا تسمي ذلك
العودة إلى هناك؟

306
00:14:48,677 --> 00:14:50,748
[راشيل تسخر]

307
00:14:50,915 --> 00:14:53,252
كيف تعلمت
لاطلاق النار بشكل جيد؟

308
00:14:53,352 --> 00:14:56,325
شاهدت والدي
تعليم إخوتي .

309
00:14:56,425 --> 00:14:59,164
لقد كنت أتدرب سرا
منذ أن كنت طفلا.

310
00:14:59,264 --> 00:15:01,870
إنها مهارة مفيدة عندما
لديك قطيع لحمايته.

311
00:15:01,970 --> 00:15:04,007
هممم، يبدو مثل والدتي.

312
00:15:04,140 --> 00:15:06,145
شكرا لك، على ما أعتقد.

313
00:15:06,245 --> 00:15:07,981
أوه، لماذا؟
من أجل إنقاذك؟

314
00:15:08,081 --> 00:15:10,019
[يسخر]
لا، للمجاملة.

315
00:15:10,119 --> 00:15:11,790
أفترض أنه كان كذلك
مجاملة.

316
00:15:11,890 --> 00:15:13,025
بكل تأكيد.

317
00:15:13,158 --> 00:15:14,963
والدتي قوية
وامرأة فريدة.

318
00:15:15,063 --> 00:15:17,701
أنا سعيد لسماع ذلك.

319
00:15:17,835 --> 00:15:22,243
ولكي يكون واضحا، ما حدث
مرة أخرى لم يكن هناك الإنقاذ.

320
00:15:22,343 --> 00:15:25,817
يمين.
كيف أجرؤ على تسميتها ذلك؟

321
00:15:25,917 --> 00:15:27,955
أنا أستحق السهم
إلى الرأس.

322
00:15:28,089 --> 00:15:29,357
[يضحك يعقوب]

323
00:15:29,457 --> 00:15:33,299
لكنني سأعترف
لقد كان ذكيًا بعض الشيء.

324
00:15:33,399 --> 00:15:34,502
[يضحك يعقوب]

325
00:15:37,140 --> 00:15:38,610
[لابان] لقد كان
هنا شهر.

326
00:15:39,645 --> 00:15:42,652
وما زال
لم يقترح.

327
00:15:42,785 --> 00:15:44,789
صبري يتضاءل.

328
00:15:44,856 --> 00:15:48,195
حتى الآن، كل ما يملكه هذا الشاب
يتم تناول أفضل طعامنا

329
00:15:48,328 --> 00:15:50,132
ونمت في أفضل خيمة لدينا.

330
00:15:50,232 --> 00:15:52,337
يجب أن نمنحه المزيد من الوقت.

331
00:15:52,437 --> 00:15:54,676
ربما هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل أكثر.

332
00:15:54,776 --> 00:15:57,080
ماذا يمكنك أن تفعل أكثر من ذلك،
قصيرة من رمي نفسك

333
00:15:57,214 --> 00:15:59,084
عاريا عند قدميه؟

334
00:15:59,251 --> 00:16:00,554
أنت تتبختر طوال اليوم،

335
00:16:00,654 --> 00:16:03,661
فتصنع له الطعام
تشغيل الموسيقى له،

336
00:16:03,727 --> 00:16:04,729
يوما بعد يوم بعد يوم.

337
00:16:04,896 --> 00:16:07,334
لا، أعتقد أنه يأخذ
الاستفادة من كرمنا الآن.

338
00:16:07,434 --> 00:16:09,505
يجب عليه البقاء.
أخبريه يا راشيل.

339
00:16:09,605 --> 00:16:13,479
يبدو أن يعقوب
رجل حسن النية.

340
00:16:13,613 --> 00:16:16,920
فم إضافي للتغذية
بالكاد عزيز علينا.

341
00:16:17,020 --> 00:16:20,293
ويمكن أن يستغرق وقتا
لتحقيق عواطف المرء

342
00:16:20,393 --> 00:16:24,034
والتحلي بالشجاعة
ليعلن عن نفسه.

343
00:16:24,101 --> 00:16:25,436
شكرًا لك!
يرى؟

344
00:16:25,570 --> 00:16:28,241
راشيل تحبه أيضًا.

345
00:16:28,342 --> 00:16:30,981
الأب، لقد قدمنا
اكتشاف كبير.

346
00:16:31,081 --> 00:16:32,283
لقد مررنا
أشياء يعقوب.

347
00:16:32,417 --> 00:16:34,555
ماذا؟
لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟

348
00:16:34,689 --> 00:16:36,424
لأنني أستطيع أن أقول الأب
كان يتوتر على يعقوب

349
00:16:36,559 --> 00:16:39,966
مع صاحبه الطويل
إقامة غير منتجة

350
00:16:40,066 --> 00:16:42,337
وأنا لم أفعل ذلك قط
وثق بالرجل.

351
00:16:42,437 --> 00:16:44,007
[بيرهام] اكتشفنا
رسالة,

352
00:16:44,141 --> 00:16:45,309
الذي يكتبه
إلى والدته.

353
00:16:45,409 --> 00:16:47,180
يقول أنه يحب أختنا.

354
00:16:47,280 --> 00:16:48,583
[لهاث]
أوه، يحب!

355
00:16:48,683 --> 00:16:51,723
[أكار] هذا لا شيء
مقارنة بالباقي.

356
00:16:52,290 --> 00:16:55,664
تبين عزيزتنا
ابن العم يعقوب كاذب.

357
00:16:55,764 --> 00:16:57,033
[بيرهام] إنه ليس كذلك
الاكبر.

358
00:16:57,166 --> 00:16:59,070
لقد خدع والده
وسرق

359
00:16:59,170 --> 00:17:00,741
بركة أخيه عيسو.

360
00:17:00,874 --> 00:17:02,176
[أكار] كان عيسو
على وشك قتله

361
00:17:02,243 --> 00:17:04,281
فاضطر يعقوب
للهروب من منزله

362
00:17:04,381 --> 00:17:07,855
مع لا شيء سوى عائلته
العار والعار.

363
00:17:07,955 --> 00:17:10,092
[موسيقى مشؤومة]

364
00:17:10,192 --> 00:17:12,497
يا...آلهتي.

365
00:17:13,065 --> 00:17:15,771
لقد كنا
إيواء الاحتيال.

366
00:17:15,905 --> 00:17:17,908
إنه محتال.

367
00:17:18,008 --> 00:17:20,714
لقد تم خداعنا جميعا.

368
00:17:27,193 --> 00:17:29,330
لقد عالجتك
كضيف شرف.

369
00:17:29,464 --> 00:17:31,903
وكذلك أي
من أبنائي.

370
00:17:32,069 --> 00:17:35,176
ومع ذلك، يجب أن أكون كذلك
يكافأ بـ-- بماذا؟

371
00:17:35,276 --> 00:17:38,115
مع-- مع الخداع؟

372
00:17:38,584 --> 00:17:40,319
أنا آسف بشأن ذلك
اخفاء الحقيقة يا عم

373
00:17:40,453 --> 00:17:42,090
لكنني كنت بحاجة
مكان للإقامة.

374
00:17:42,223 --> 00:17:43,359
أردتك
لتنظر إلي جيدًا.

375
00:17:43,459 --> 00:17:45,830
-هاه.
-بالتأكيد، يمكنك أن تفهم.

376
00:17:47,133 --> 00:17:50,641
يعقوب يكذب
ولكنه يحب أيضًا.

377
00:17:50,775 --> 00:17:52,444
ما الذي يمكن عمله؟

378
00:17:52,545 --> 00:17:55,517
اختي هل تعتقدين
ربما لا يزال يقترح؟

379
00:17:55,651 --> 00:17:56,519
اقتراح؟

380
00:17:56,619 --> 00:17:59,057
أعتقد الأب
سوف يرسله بعيدا.

381
00:17:59,191 --> 00:18:01,361
-لكنني مازلت أحبه.
-لقد خدعنا.

382
00:18:01,495 --> 00:18:04,969
أعلم أن مشاعري ليست كذلك
عملي، ولكن لا يهمني.

383
00:18:05,069 --> 00:18:06,872
إنه وسيم.

384
00:18:06,973 --> 00:18:08,810
إنه ذكي.

385
00:18:08,910 --> 00:18:10,614
إنه مثقف.

386
00:18:10,714 --> 00:18:11,950
رجل عظيم الإيمان.

387
00:18:12,116 --> 00:18:15,690
رجل العائلة،
أليس كذلك؟

388
00:18:15,790 --> 00:18:17,828
هو.

389
00:18:17,994 --> 00:18:19,331
نعم، لقد--

390
00:18:19,397 --> 00:18:22,638
نادرا ما التقيت بأحد
ساحر مثله.

391
00:18:24,374 --> 00:18:27,346
لكن ليا ولو
والأب يغفر له

392
00:18:27,480 --> 00:18:29,451
لن يكون لديه أي شيء
لتقديمها كمهر للعروس،

393
00:18:29,586 --> 00:18:31,021
وأنت تعرف كم
هذا يهمه.

394
00:18:31,121 --> 00:18:34,528
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
أن الأب ذهب ليجد يعقوب،

395
00:18:34,662 --> 00:18:38,736
وسحبه جانبا
لمحادثة خاصة.

396
00:18:38,803 --> 00:18:42,076
تعال يا أخت!
يجب أن أعرف ما الذي يتحدثون عنه!

397
00:18:42,176 --> 00:18:43,580
[يعقوب] والدتي
على جانبي،

398
00:18:43,680 --> 00:18:45,482
وقد وعدت
لترسل لي

399
00:18:45,583 --> 00:18:47,353
مرة أخي
الغضب يتضاءل.

400
00:18:47,453 --> 00:18:50,292
وبعد ذلك أستطيع العودة إلى المنزل
واخذ مكاني الصحيح

401
00:18:50,393 --> 00:18:51,696
بين شعبي.

402
00:18:51,796 --> 00:18:54,467
وفي هذه الأثناء سأعمل
لغرفتي ومجلسي.

403
00:18:54,569 --> 00:18:56,839
كيف مريحة
أن تقوم بهذا العرض

404
00:18:56,973 --> 00:18:58,543
الآن بعد أن كنت
اكتشفت، هاه؟

405
00:18:58,643 --> 00:19:01,014
أنت على حق، كان يجب أن أفعل ذلك
فكرت في ذلك عاجلا.

406
00:19:01,114 --> 00:19:03,352
-أوه، هاه.
-ولكن فكر فقط.

407
00:19:03,452 --> 00:19:06,593
يمكنني المساعدة في صنعك
رجل غني.

408
00:19:06,693 --> 00:19:07,394
همم؟

409
00:19:07,528 --> 00:19:10,066
قطيع عائلتي
والأرض من بينها

410
00:19:10,166 --> 00:19:11,969
الأكثر توسعية
في كنعان،

411
00:19:12,069 --> 00:19:14,173
ويرجع ذلك في جزء كبير منه بالنسبة لي.

412
00:19:17,080 --> 00:19:18,583
همم.

413
00:19:18,716 --> 00:19:21,722
هناك احتمال
العمل هنا

414
00:19:21,822 --> 00:19:24,628
لزوج إضافي من الأيدي.

415
00:19:26,498 --> 00:19:28,537
ولكن فقط لأن
أنت قريبي،

416
00:19:28,637 --> 00:19:32,476
يجب عليك لذلك
تخدمني من أجل لا شيء؟

417
00:19:34,515 --> 00:19:38,188
أوه، لقد ذكرت
في رسالتك لأختي

418
00:19:38,322 --> 00:19:40,827
أنك في الحب
مع ابنتي.

419
00:19:40,928 --> 00:19:46,940
ربما قد تقتنع
ليأخذ يدها للزواج

420
00:19:47,073 --> 00:19:50,179
مقابل عملك؟

421
00:19:50,246 --> 00:19:53,185
لا أستطيع أن أنكر ذلك.

422
00:19:53,319 --> 00:19:55,322
لقد سقطت بجنون
في الحب معها.

423
00:19:55,456 --> 00:19:57,426
-[كلاهما يلهث]
-[لابان] أوه، هذا رائع!

424
00:19:57,561 --> 00:20:01,301
رائع.
حسنا، اسمحوا لي أن أرى الآن.

425
00:20:01,435 --> 00:20:05,243
للسرير، للمجلس،
وابنتي...

426
00:20:05,376 --> 00:20:09,284
أعتقد...
سيكون العمل لمدة عشر سنوات عادلاً.

427
00:20:09,384 --> 00:20:11,221
-خمس سنوات.
-خمسة؟

428
00:20:11,322 --> 00:20:14,093
أود أن
للعودة إلى المنزل عاجلا.

429
00:20:14,227 --> 00:20:15,731
-سبعة ونصف.
-سبعة.

430
00:20:15,797 --> 00:20:17,701
سبعة هو رقم جيد.

431
00:20:21,041 --> 00:20:22,176
متفق.

432
00:20:22,276 --> 00:20:24,247
[كلاهما يلهث]

433
00:20:24,347 --> 00:20:25,551
[جدول غرة اللبن]
جيد جدًا.

434
00:20:25,651 --> 00:20:27,487
-بسرعة، إنهم قادمون!
-[لبن] جيد جدًا!

435
00:20:27,621 --> 00:20:29,825
أختي، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

436
00:20:29,992 --> 00:20:32,196
- اه...مهم.
-[تلعثمت ليا]

437
00:20:32,263 --> 00:20:34,000
فقط السيدات
أنا أبحث عن.

438
00:20:34,134 --> 00:20:37,239
لدي أكثر
أخبار سعيدة لك.

439
00:20:37,339 --> 00:20:43,185
حسنًا، جاكوب-- جاكوب لديه
الأخبار الأكثر فرحة بالنسبة لك.

440
00:20:43,285 --> 00:20:45,958
هل تتزوجيني...؟

441
00:20:46,091 --> 00:20:48,261
راشيل؟

442
00:20:50,967 --> 00:20:52,738
ماذا؟

443
00:20:52,804 --> 00:20:55,777
أوه!
[ليا تبكي]

444
00:20:58,415 --> 00:20:59,685
[راشيل تسخر]

445
00:21:03,627 --> 00:21:07,133
حسنا، هذا...
ليس رد الفعل الذي توقعته.

446
00:21:07,233 --> 00:21:10,106
لا أعتقد...

447
00:21:10,206 --> 00:21:11,942
كان أحد يتوقع ذلك.

448
00:21:12,042 --> 00:21:14,480
أم، ولكنك تستحق
إجابة،

449
00:21:14,615 --> 00:21:18,321
لذلك سأذهب وأتحدث
لابنتي.

450
00:21:20,459 --> 00:21:23,766
[ليا فرط التنفس]

451
00:21:29,144 --> 00:21:31,415
أنا آسف.
لا أعرف ماذا حدث.

452
00:21:31,516 --> 00:21:34,387
كيف وقع في حبك؟

453
00:21:34,487 --> 00:21:37,561
هل قضيتما حتى
في أي وقت معا؟

454
00:21:37,628 --> 00:21:40,399
غالبًا ما نسير إلى المدينة معًا.
نحن أصدقاء.

455
00:21:40,499 --> 00:21:41,502
هل أعطى أي إشارة

456
00:21:41,602 --> 00:21:44,609
أو هل تصرفت بطريقة ما
قد يغريه؟

457
00:21:44,742 --> 00:21:46,411
لا و ​​لا!

458
00:21:46,545 --> 00:21:49,317
والحقيقة ليا
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

459
00:21:49,384 --> 00:21:52,090
يجب أن يكون خطأ.
هذا كل شيء.

460
00:21:52,190 --> 00:21:54,093
لن تقبليه إذن؟

461
00:21:54,193 --> 00:21:57,066
لا.
لا!

462
00:21:57,166 --> 00:21:59,437
سأقول له
إنه مرتبك

463
00:21:59,571 --> 00:22:01,007
وأنني لا أستطيع الزواج منه.

464
00:22:01,107 --> 00:22:01,942
وبمجرد أن أتحدث معه،

465
00:22:02,043 --> 00:22:05,149
سوف يرى أنه أنت
يحتاج إلى الزواج.

466
00:22:05,249 --> 00:22:07,253
-تمام؟
-شكرًا لك.

467
00:22:07,354 --> 00:22:09,124
شكرا لك أختي.

468
00:22:09,224 --> 00:22:11,395
راشيل، راشيل.

469
00:22:11,495 --> 00:22:14,367
انظر، يعقوب ينتظر
فقط أعلى التل.

470
00:22:14,467 --> 00:22:16,906
والصبي
يحتاج إلى إجابة.

471
00:22:17,006 --> 00:22:19,912
[موسيقى حزينة]

472
00:22:21,448 --> 00:22:23,218
سأقوم بتصحيح هذا الأمر.

473
00:22:23,318 --> 00:22:25,924
سوف أصلح هذا،
أعدك.

474
00:22:27,360 --> 00:22:29,798
-[ليا تبكي]
-أوه...

475
00:22:30,465 --> 00:22:32,604
هنا، تعال هنا.

476
00:22:36,145 --> 00:22:37,046
-لماذا أنا؟
-راشيل.

477
00:22:37,280 --> 00:22:39,818
اعتقد الجميع أنك كذلك
الذهاب لاقتراح ليا.

478
00:22:39,919 --> 00:22:41,387
في كل الأوقات كنت قد
تم مغازلة لها

479
00:22:41,487 --> 00:22:43,192
مع ابتساماتك
والموسيقى الخاصة بك.

480
00:22:43,292 --> 00:22:45,763
اعتقدت أنك تعرف
كنت مغازلة لك.

481
00:22:45,863 --> 00:22:47,934
جولاتنا إلى المدينة، اهتمامي
في كل ما تفعله؟

482
00:22:48,035 --> 00:22:50,339
اعتقدت أنك كنت تحاول الحصول على
لتعرفني بسبب ليا!

483
00:22:50,472 --> 00:22:52,209
[يسخر]
لا.

484
00:22:52,376 --> 00:22:53,580
كما تعلمون، هذا غريب.

485
00:22:53,680 --> 00:22:56,318
أنا... لا أعرف ما هي التعويذة
لقد ألقيت علي،

486
00:22:56,418 --> 00:22:58,690
ولكن على الرغم من
ملابسك المضحكة

487
00:22:58,790 --> 00:23:01,529
قبعتك القبيحة
طرقك الفظة بشكل غير طبيعي،

488
00:23:01,629 --> 00:23:02,697
هوسك بالأغنام--

489
00:23:02,797 --> 00:23:06,404
نعم، أعلم أنني أستطيع أن أكون كذلك
غريبة في بعض الأحيان.

490
00:23:07,674 --> 00:23:09,978
لكنني كبرت
مغرم جدًا بكل شيء.

491
00:23:12,083 --> 00:23:14,387
بالكاد عرفت أنها قد بدأت
حتى فات الأوان،

492
00:23:14,487 --> 00:23:16,792
لكنك سرقتي قلبي

493
00:23:16,892 --> 00:23:19,598
وينتمي
تماما، بعنف،

494
00:23:19,731 --> 00:23:22,638
و لك إلى غير رجعة.

495
00:23:22,738 --> 00:23:24,140
لا يمكنك أن تقول
هل تشعر بنفس الشيء؟

496
00:23:24,241 --> 00:23:25,743
على الأقل قليلا؟

497
00:23:27,881 --> 00:23:31,121
أنا... لا أفعل.

498
00:23:31,221 --> 00:23:33,893
لا أستطبع.

499
00:23:39,470 --> 00:23:42,777
[موسيقى درامية]

500
00:23:51,428 --> 00:23:54,534
[لهاث]

501
00:23:56,471 --> 00:23:59,745
[تستمر الموسيقى]

502
00:24:14,474 --> 00:24:18,215
[ليا] كيف كان حديثك
مع يعقوب تذهب، أخت؟

503
00:24:18,348 --> 00:24:20,920
أم...

504
00:24:22,356 --> 00:24:27,801
قلت له
بأنه أخطأ..

505
00:24:27,901 --> 00:24:31,140
وأننا جميعا توقعناه
لأقترح عليك.

506
00:24:31,240 --> 00:24:35,048
ولكن بعد ذلك الأكثر روعة،
حدث شيء غريب.

507
00:24:36,685 --> 00:24:38,823
حاولت أن أقول له
لم أستطع الزواج منه،

508
00:24:38,923 --> 00:24:40,326
أنه ينبغي
أتزوجك ولكن..

509
00:24:40,459 --> 00:24:42,296
رأيتك تقبله!

510
00:24:42,396 --> 00:24:44,735
أيها الأفعى!

511
00:24:44,835 --> 00:24:47,875
لقد كنت في الحب
معه طوال الوقت،

512
00:24:47,941 --> 00:24:53,787
يتربص ليوقع يعقوب في شرك
بينما أذل نفسي

513
00:24:53,853 --> 00:24:55,657
لقصاصات من انتباهه.

514
00:24:55,757 --> 00:24:56,993
لا، هذا ليس ما حدث.

515
00:24:57,093 --> 00:24:59,865
كم من الوقت كنت
يحمل مشاعر تجاهه؟

516
00:25:01,335 --> 00:25:02,771
أوه!

517
00:25:02,871 --> 00:25:06,411
كيف يجب أن يكون لديك اثنين
سخر مني على انفراد.

518
00:25:06,512 --> 00:25:08,550
لا أبداً يا ليا

519
00:25:08,616 --> 00:25:10,854
أنا-كنت أعرف أنني كنت مولعا
منه كصديق،

520
00:25:10,988 --> 00:25:13,492
كأخ محتمل،
ولكن لم يكن حتى

521
00:25:13,627 --> 00:25:15,095
واعترف بمدى عمق
كانت مشاعره

522
00:25:15,195 --> 00:25:19,070
الذي لم يعد بإمكاني إنكاره
كم كان عمقي بالنسبة له.

523
00:25:19,939 --> 00:25:24,447
أنا آسف لأن الأمور لم تفعل ذلك
اكتشف كيف كنت تأمل.

524
00:25:24,548 --> 00:25:26,284
وأنا لا أريد
أن أؤذيك يا ليا.

525
00:25:26,384 --> 00:25:28,388
لديك.

526
00:25:28,522 --> 00:25:30,794
لقد كسرت قلبي.

527
00:25:30,894 --> 00:25:34,267
أختي تأخذ
الشيء الوحيد

528
00:25:34,367 --> 00:25:37,239
التي أردتها يومًا،

529
00:25:37,339 --> 00:25:40,379
فرصتي الوحيدة
في السعادة المستقبلية،

530
00:25:40,479 --> 00:25:42,951
بعد كل ما قدمته لك.

531
00:25:43,051 --> 00:25:44,621
أنا آسف لأنه
لا يحبك

532
00:25:44,688 --> 00:25:46,391
وأنني أحبه مرة أخرى.

533
00:25:46,491 --> 00:25:47,961
قف!

534
00:25:48,094 --> 00:25:51,869
لا أستطيع سماع كلمة أخرى
من حبك.

535
00:25:52,002 --> 00:25:55,208
لا يمكنك ربما
أحبه كما أفعل.

536
00:25:56,746 --> 00:25:59,585
لا أعرف ماذا أقول،

537
00:25:59,685 --> 00:26:02,957
إلا أنني آمل وأعتقد

538
00:26:03,058 --> 00:26:05,997
أن مشاعرك
لأنه سوف يتلاشى،

539
00:26:06,097 --> 00:26:09,972
وستجد رجلاً آخر
و ستغفر لي

540
00:26:10,038 --> 00:26:12,009
لأنني أفعل
أحبك يا أختي.

541
00:26:12,109 --> 00:26:13,712
اخرج!
اخرج!

542
00:26:13,813 --> 00:26:15,348
أنت تثير اشمئزازي!

543
00:26:19,023 --> 00:26:21,127
[ليا تبكي]

544
00:26:27,073 --> 00:26:29,377
[ليا] مر الوقت.

545
00:26:29,477 --> 00:26:31,815
ألمي لم يقل.

546
00:26:31,915 --> 00:26:34,721
حبي لم يتلاشى.

547
00:26:34,855 --> 00:26:38,028
لكن أحلامي فعلت.

548
00:26:38,162 --> 00:26:41,702
كان ليعقوب عيون فقط
لراشيل.

549
00:26:41,836 --> 00:26:45,977
وكنت أفقده..
ولها.

550
00:26:46,077 --> 00:26:49,216
[موسيقى حزينة]

551
00:26:55,763 --> 00:26:59,069
[تستمر الموسيقى]

552
00:27:16,672 --> 00:27:19,812
[آهات البقرة وهمهماتها]

553
00:27:19,945 --> 00:27:22,283
[تضحك راشيل بهدوء]

554
00:27:22,383 --> 00:27:24,019
[همهمات يعقوب]

555
00:27:30,065 --> 00:27:31,969
كيف تسير الأمور مع أختك؟

556
00:27:32,036 --> 00:27:35,510
حسنًا، إنها لم تعد غاضبة
على مرأى من وجهي.

557
00:27:35,644 --> 00:27:36,712
تحسن.

558
00:27:36,813 --> 00:27:38,415
نعم، لكنها لا تزال
لن يتحدث معي،

559
00:27:38,549 --> 00:27:40,720
لقد مر شهر.

560
00:27:40,820 --> 00:27:42,858
من الصعب رؤيتها
في هذه الحالة.

561
00:27:42,958 --> 00:27:45,763
كما تعلمون، لقد كانت مثل
أمي لي طوال حياتي.

562
00:27:47,266 --> 00:27:49,638
يجب أن يكون لديك الإيمان

563
00:27:49,705 --> 00:27:51,909
أنها سوف تجد ذلك
في قلبها أن يغفر لك.

564
00:27:53,177 --> 00:27:55,783
كما أتمنى والدي
ويمكن للأخ أن يغفر لي.

565
00:27:55,917 --> 00:27:58,488
ماذا لو لم تفعل ذلك؟

566
00:27:58,589 --> 00:28:03,498
حسنا، ثم أنها سوف تشعر بالارتياح
عندما أوفي مهر العروس الخاص بك

567
00:28:03,599 --> 00:28:05,302
ونغادر إلى كنعان.

568
00:28:05,402 --> 00:28:07,907
[خوار البقر]

569
00:28:09,544 --> 00:28:11,014
لا أعتقد
هذه البقرة تحبني.

570
00:28:11,114 --> 00:28:15,857
لماذا هي عندما كنت
حلبها بشكل محرج جدا؟

571
00:28:15,957 --> 00:28:17,493
لم تفعل هذا من قبل؟

572
00:28:17,627 --> 00:28:20,265
عدة مرات...
كصبي.

573
00:28:20,399 --> 00:28:23,673
وأنت أخبرت والدي
أنك كنت خبيرا

574
00:28:23,773 --> 00:28:25,375
مع الماشية والرعي.

575
00:28:25,510 --> 00:28:28,817
حسناً، أردته أن يفكر
لقد كان يحصل على صفقة جيدة.

576
00:28:28,917 --> 00:28:32,123
في الحقيقة، نقاط قوتي
تكمن في أماكن أخرى.

577
00:28:32,256 --> 00:28:35,495
أوه... قل لي
من نقاط القوة هذه.

578
00:28:35,596 --> 00:28:37,333
-همم، الموسيقى.
-مممممم.

579
00:28:37,433 --> 00:28:39,237
قصص، ذكاء.

580
00:28:39,337 --> 00:28:41,576
أنت محظوظ جدًا، كما تعلمون
أن تتزوج من رجل الخيام.

581
00:28:41,709 --> 00:28:43,144
أوه، أنا؟

582
00:28:43,278 --> 00:28:44,981
على الرغم من أنني أتطلع
إلى سبع سنوات من التعلم

583
00:28:45,082 --> 00:28:46,885
من أفضل راعية الغنم
في حران.

584
00:28:46,985 --> 00:28:48,756
سيكون كذلك
سبع سنوات طويلة.

585
00:28:48,890 --> 00:28:50,325
آه، حبي لك

586
00:28:50,425 --> 00:28:53,766
سوف تجعل السنوات تمر
على مدى يوم واحد.

587
00:28:59,544 --> 00:29:02,449
[موسيقى حزينة]

588
00:29:06,023 --> 00:29:10,065
عليك أن تأكل،
اعتني بنفسك.

589
00:29:17,213 --> 00:29:19,183
شكرًا لك.

590
00:29:19,283 --> 00:29:23,191
[راشيل] أنت...
هل تتحدث معي؟

591
00:29:26,097 --> 00:29:29,036
خلال الشهر الماضي،
لقد جئت لأرى

592
00:29:29,136 --> 00:29:33,144
أنك ويعقوب
نحب بعضنا البعض بعمق.

593
00:29:33,244 --> 00:29:37,486
ما هو الخيار الذي لدي؟
ولكن لمواجهة الحقيقة المؤلمة؟

594
00:29:37,587 --> 00:29:41,027
حاولت الاعتذار
مرات عديدة...

595
00:29:41,127 --> 00:29:43,464
لأني تراجعت عن كلامي

596
00:29:43,599 --> 00:29:48,207
لأخذ ما كنت قد فكرت
كان لك بالفعل.

597
00:29:50,045 --> 00:29:54,587
سأفعل أي شيء
لكي تحبني مرة أخرى.

598
00:29:56,659 --> 00:29:59,163
أنقذ يستسلم يعقوب.

599
00:29:59,297 --> 00:30:01,367
لهذا لا أستطيع.

600
00:30:01,434 --> 00:30:04,641
أعلم أنك لا تستطيع المساعدة
ولكن أحبه.

601
00:30:04,775 --> 00:30:07,914
لم أستطع أيضا.

602
00:30:08,014 --> 00:30:10,887
يا له من تطور قاسي للمصير.

603
00:30:10,987 --> 00:30:14,962
لكني أحبك أيضًا يا راشيل.

604
00:30:15,095 --> 00:30:18,201
لا أستطيع أن أساعد ذلك أيضًا.

605
00:30:18,301 --> 00:30:21,140
وعلى الرغم من أننا كبرنا
مختلفة في المزاج،

606
00:30:21,240 --> 00:30:24,714
كنا دائما
متحدين بالروح.

607
00:30:24,814 --> 00:30:26,484
شقيقتان، قلب واحد.

608
00:30:28,723 --> 00:30:31,093
والفكر فيك

609
00:30:31,227 --> 00:30:35,636
أختي الصغرى تحصل على--
الزواج

610
00:30:35,770 --> 00:30:39,945
والرحيل إلى الأراضي البعيدة
مع الرجل الذي تحبه--

611
00:30:40,112 --> 00:30:43,184
-من فضلك لا تبكي.
-إنها دموع سعيدة.

612
00:30:44,187 --> 00:30:48,562
أنا مصمم على أن أكون
محتوى لك،

613
00:30:48,696 --> 00:30:51,333
كما فعلت والدتنا
أراد مني أن أكون.

614
00:30:52,737 --> 00:30:54,440
[يعقوب] راشيل؟

615
00:30:54,541 --> 00:30:56,144
أين أنت؟
راشيل!

616
00:30:56,211 --> 00:30:59,416
نحن نسير
أعلى التل كل ليلة.

617
00:31:01,588 --> 00:31:04,426
ولكن سأعود.

618
00:31:09,370 --> 00:31:12,075
أنت لا تعرف كم
هذا يعني لي.

619
00:31:19,924 --> 00:31:23,197
[موسيقى مشؤومة]

620
00:31:40,833 --> 00:31:42,002
[موسيقى هادئة]

621
00:31:42,102 --> 00:31:44,273
[شهقت راشيل]

622
00:31:44,406 --> 00:31:47,146
[ليا] المكان بأكمله
يجب أن تكون متوهجة مع الفوانيس

623
00:31:47,246 --> 00:31:49,149
وسيكون هناك وليمة
وسيكون هناك موسيقيون.

624
00:31:49,283 --> 00:31:51,487
-والرقص؟
-بالطبع!

625
00:31:51,655 --> 00:31:52,624
أوه، والأكثر
شيء مهم.

626
00:31:52,690 --> 00:31:55,563
خيمة الزوجية التي
سوف تكذب مع يعقوب،

627
00:31:55,663 --> 00:31:57,634
وبدوره،
تصبح زوجته.

628
00:31:57,734 --> 00:31:59,303
هل ترغب في رؤية ماذا
لقد انتهيت من ذلك في الداخل؟

629
00:31:59,403 --> 00:32:01,909
لا، لا، السماح لها
تكون مفاجأة.

630
00:32:02,042 --> 00:32:03,378
سيكون ذلك.

631
00:32:03,478 --> 00:32:05,549
[تنهدات]
لقد خططت لكل شيء

632
00:32:05,649 --> 00:32:07,721
وصولاً إلى أصغر التفاصيل.

633
00:32:07,821 --> 00:32:11,661
أختي، سيكون
مثل هذا الاحتفال.

634
00:32:13,097 --> 00:32:16,104
[تستمر الموسيقى]

635
00:32:16,204 --> 00:32:19,878
لقد عملت بنفسك
إلى العظام التخطيط لهذا.

636
00:32:19,978 --> 00:32:21,381
أريد أن تكون مثالية.

637
00:32:21,481 --> 00:32:26,625
طيب أعرفك...
سيكون كذلك.

638
00:32:29,363 --> 00:32:32,202
على الرغم من ذلك، يجب أن أقول،
سعيدة كما هي

639
00:32:32,302 --> 00:32:34,842
ليرى الأب
طفل تزوج,

640
00:32:34,908 --> 00:32:37,980
أنا مكروه
لرؤيتها تغادر.

641
00:32:39,518 --> 00:32:41,855
حسنًا، أنت وأنا نعلم
أن أكار ولا بيرهام

642
00:32:41,988 --> 00:32:46,331
لديك أي شيء مثل الموهبة أو
مهارات راحيل ويعقوب.

643
00:32:46,431 --> 00:32:48,402
قطعاننا لديها
زادت عشرة أضعاف

644
00:32:48,468 --> 00:32:51,073
في السنوات السبع الماضية
تحت رعايتهم.

645
00:32:51,173 --> 00:32:53,445
عشرة أضعاف؟
همم.

646
00:32:53,546 --> 00:32:57,485
لا أعرف كيف سأفعل
تتحمل أن تنفصل عنها.

647
00:33:03,665 --> 00:33:06,571
لقد كنت أفكر يا أبي.

648
00:33:06,738 --> 00:33:07,874
هاه؟

649
00:33:08,007 --> 00:33:10,045
ربما هناك طريقة
لإبقائهما هنا

650
00:33:10,111 --> 00:33:12,851
لمدة سبع سنوات أخرى.

651
00:33:12,951 --> 00:33:14,755
أوه؟

652
00:33:14,888 --> 00:33:17,760
[تشغيل الموسيقى الحية]

653
00:33:19,162 --> 00:33:22,469
[الثرثرة متحمس والهتاف]

654
00:33:28,214 --> 00:33:31,321
وأنت تنظر
جميلة، مشعة.

655
00:33:31,421 --> 00:33:36,598
كيف لا أستطيع عندما كنت قد
صنعت لي أبهى ثوب؟

656
00:33:36,699 --> 00:33:38,301
[تستمر الموسيقى]

657
00:33:38,368 --> 00:33:41,575
إنه يوم سعيد يا يعقوب.

658
00:33:41,708 --> 00:33:45,415
ولقد دعوت آلهتنا
أن يبارك هذا الاتحاد

659
00:33:45,583 --> 00:33:50,125
بالنعيم والأطفال
والفضل الأبدي.

660
00:33:50,225 --> 00:33:52,162
شكرا لك يا سيدي.

661
00:33:52,295 --> 00:33:56,771
سأكون فخوراً جداً
أن أدعوك ابني.

662
00:33:59,645 --> 00:34:01,681
[تصفيق إيقاعي حيوي]

663
00:34:01,782 --> 00:34:04,721
[تستمر الموسيقى]

664
00:34:23,090 --> 00:34:26,665
حبيبتي الشموع
محترقون تقريبًا.

665
00:34:26,765 --> 00:34:29,971
-هلا فعلنا؟
-اذهبي يا أختي.

666
00:34:30,071 --> 00:34:31,040
كوني زوجة.

667
00:34:31,106 --> 00:34:34,848
[هتاف وتصفيق]

668
00:34:34,948 --> 00:34:36,184
[الرجل] السلام عليكم.

669
00:34:36,317 --> 00:34:38,421
راحيل، النعجة
في المؤخرة.

670
00:34:38,522 --> 00:34:40,191
الرعاة
أحتاجك من فضلك.

671
00:34:40,358 --> 00:34:41,427
[يعقوب يسخر]
حسنًا، ألا يستطيع شخص آخر المساعدة؟

672
00:34:41,561 --> 00:34:44,099
إذا لم تأتي الآن، فقد نأتي
تفقد الخروف والنعجة.

673
00:34:44,200 --> 00:34:46,838
نحن بحاجة لمساعدتكم.

674
00:34:46,939 --> 00:34:51,515
لا أحد آخر حول هذه الأجزاء
لديه معرفتي أو خبرتي.

675
00:34:51,581 --> 00:34:53,117
حسنًا،
سأذهب معك.

676
00:34:53,250 --> 00:34:55,522
-حسنا سأذهب أيضا.
-لا، ابقى.

677
00:34:55,622 --> 00:34:57,392
استمتع بالأخير
من الفرح.

678
00:34:57,459 --> 00:35:00,132
لن أرحل
أطول من ساعة.

679
00:35:00,265 --> 00:35:02,302
حسنًا، حسنًا،
ما هي ساعة أخرى؟

680
00:35:02,402 --> 00:35:03,972
لقد انتظرنا بالفعل
سبع سنوات.

681
00:35:04,073 --> 00:35:07,345
[تستمر الموسيقى]

682
00:35:11,855 --> 00:35:12,990
أين النعجة؟

683
00:35:13,090 --> 00:35:14,159
لقد ذهبنا بعيدا جدا.

684
00:35:14,326 --> 00:35:17,132
قالوا أنه كان في الجوار
شجرة الزيتون الكبيرة هناك.

685
00:35:17,232 --> 00:35:20,305
[عواء الذئاب]

686
00:35:20,405 --> 00:35:22,109
الذئاب.

687
00:35:22,209 --> 00:35:24,514
اذهب واحضر والدي
الاخوة,

688
00:35:24,615 --> 00:35:26,417
وأي رجل قادر
من يستطيع المساعدة.

689
00:35:26,551 --> 00:35:28,822
يجب على شخص ما أن يراقب
القطيع حتى الفجر.

690
00:35:28,922 --> 00:35:31,160
اذهب بسرعة!

691
00:35:33,297 --> 00:35:36,538
[تستمر الموسيقى]

692
00:35:38,174 --> 00:35:41,849
نخب ليلة سعيدة.

693
00:35:41,982 --> 00:35:44,721
نعم بالرغم من ذلك
إنه الصباح تقريبًا.

694
00:35:46,390 --> 00:35:48,228
فهل ننضم إليهم
لرقصتهم الأخيرة

695
00:35:48,294 --> 00:35:49,898
كأخ وأخت؟

696
00:35:49,998 --> 00:35:51,702
هل هذا تقليد هنا؟

697
00:35:51,835 --> 00:35:54,875
لا، ولكن يمكننا أن نجعلها واحدة.

698
00:35:54,975 --> 00:35:56,143
[يضحك يعقوب]

699
00:35:56,277 --> 00:35:58,883
[تستمر الموسيقى]

700
00:35:58,983 --> 00:36:00,552
بعد كل شيء
لقد حدث ذلك،

701
00:36:00,652 --> 00:36:02,924
أنا سعيد للغاية أن كل شيء على ما يرام
بيننا نحن الثلاثة الآن

702
00:36:03,024 --> 00:36:05,261
أنا أحبكما كثيرا.

703
00:36:05,395 --> 00:36:07,566
وأنا أحبك أيضًا،
أختي العزيزة.

704
00:36:07,666 --> 00:36:11,508
على الرغم من أنني ربما أعتقد، الليلة،
قد أحب الجميع.

705
00:36:11,574 --> 00:36:16,183
حسنا، إذن، آمل
تتذكر هذه اللحظة

706
00:36:16,284 --> 00:36:18,955
وحبك لي
مهما حدث.

707
00:36:22,731 --> 00:36:25,401
آه، حسنا، ما الأخبار؟

708
00:36:25,501 --> 00:36:28,041
كل شيء كما
لقد خططت يا سيدي

709
00:36:28,141 --> 00:36:30,879
اه هاه.
فتى جيد.

710
00:36:33,117 --> 00:36:36,157
[ثغاء الحملان]

711
00:36:36,257 --> 00:36:39,530
[موسيقى متوترة]

712
00:36:42,068 --> 00:36:44,941
[عواء الذئب]

713
00:36:45,042 --> 00:36:47,980
[تستمر الموسيقى]

714
00:36:51,387 --> 00:36:53,659
-[ارتطام السهم]
-[بيرهام] آه!

715
00:36:53,759 --> 00:36:56,531
-[آهات بيرهام]
-اصمت، وإلا ستجدنا.

716
00:36:56,598 --> 00:37:00,840
تحاول إطلاق النار عليك
مع السهم.

717
00:37:00,940 --> 00:37:02,610
[أكار يسكت]

718
00:37:04,213 --> 00:37:07,119
الآن، استمر، إذن.
عواء.

719
00:37:07,219 --> 00:37:12,563
[عواء بيرهام]

720
00:37:17,005 --> 00:37:18,876
حسنا؟

721
00:37:18,976 --> 00:37:22,449
اللحظة الأكثر توقعا
في حياة الشاب .

722
00:37:22,550 --> 00:37:24,621
همم؟
[ضحكة لابان]

723
00:37:24,721 --> 00:37:26,089
هل راشيل هنا؟

724
00:37:26,223 --> 00:37:27,893
أوه؟

725
00:37:27,960 --> 00:37:29,965
أوه، أنت حريصة بعد ذلك،
هل انت؟

726
00:37:30,065 --> 00:37:31,500
نعم؟

727
00:37:31,601 --> 00:37:32,302
حسنا، اذهب.

728
00:37:32,402 --> 00:37:35,107
اذهب إلى فراش زوجتك.

729
00:37:35,241 --> 00:37:37,646
اجعلها زوجتك.

730
00:37:39,216 --> 00:37:42,389
اذهب، اذهب، إنها تنتظر.

731
00:37:42,456 --> 00:37:45,729
[كلاهما يضحك]

732
00:37:48,569 --> 00:37:51,641
أوه!
ثابت، ثابت.

733
00:37:53,879 --> 00:37:55,949
فتى جيد.

734
00:37:59,189 --> 00:38:02,328
[تستمر الموسيقى]

735
00:38:07,105 --> 00:38:08,608
[يعقوب] راشيل؟

736
00:38:12,315 --> 00:38:13,919
راشيل؟

737
00:38:14,020 --> 00:38:15,054
[ليا] تعال هنا.

738
00:38:32,055 --> 00:38:34,795
[راشيل] حبي!

739
00:38:34,928 --> 00:38:36,396
لقد عدت!

740
00:38:39,269 --> 00:38:43,177
أنا آسف لأنني ذهبت
أطول من المتوقع.

741
00:38:43,278 --> 00:38:46,584
[تستمر الموسيقى]

742
00:38:53,398 --> 00:38:54,601
لقد فعلت هذا لتوقعني!

743
00:38:54,701 --> 00:38:56,504
في عيون العالم،
ليا وأنا متزوجان.

744
00:38:56,638 --> 00:38:57,607
ماذا فعلت؟

745
00:38:57,707 --> 00:39:00,579
نعم، يعقوب هو زوجي.

746
00:39:00,679 --> 00:39:02,616
لقد كان اتحادنا
مكتمل.

747
00:39:02,716 --> 00:39:04,253
هل انت مجنون؟

748
00:39:04,353 --> 00:39:06,490
لن يفعل ذلك أبداً
أحبك حقا!

749
00:39:06,591 --> 00:39:07,827
كيف يمكنك، ليا؟

750
00:39:07,927 --> 00:39:10,098
لقد أخذت ما كان لي!

751
00:39:10,231 --> 00:39:12,135
الرجل الوحيد
التي أحببتها من أي وقت مضى.

752
00:39:12,269 --> 00:39:15,308
كل هذا كنت تعرفه، وأنت
قال أنك ستفعل الصواب بجانبي.

753
00:39:15,374 --> 00:39:17,814
لن يكون لك أبداً!

754
00:39:17,947 --> 00:39:19,517
ألا تفهم؟

755
00:39:19,651 --> 00:39:21,453
والآن أنا أكرهك!

756
00:39:21,554 --> 00:39:23,023
ويعقوب يكرهك أيضًا!

757
00:39:23,123 --> 00:39:24,293
ما هذا؟
ما هذا؟

758
00:39:24,393 --> 00:39:26,798
تعال، تعال، آه.

759
00:39:26,899 --> 00:39:29,369
كل شيء يجب أن يكون
استقر بالسلام

760
00:39:29,503 --> 00:39:31,106
بين بناتي الجميلات.

761
00:39:32,643 --> 00:39:35,515
أظن، راشيل،
أن عائلتك بأكملها

762
00:39:35,649 --> 00:39:37,653
كان في الحيلة.

763
00:39:42,997 --> 00:39:46,037
ما هي هذه؟
عيون؟

764
00:39:46,170 --> 00:39:47,773
لقد كنتما الذئاب!

765
00:39:47,940 --> 00:39:50,579
مناسب، كما قال جاكوب وأنا
هي الحملان البريئة!

766
00:39:50,679 --> 00:39:52,684
أوه، أنت مثل هذه الضحية.

767
00:39:52,817 --> 00:39:54,621
لا يمكنك أن تمسك بي
لهذا الزواج!

768
00:39:54,721 --> 00:39:56,925
لم أكن أعلم أنها هي!

769
00:39:57,025 --> 00:40:00,164
حسنا، كما تعلمون،
الظروف لا يهم.

770
00:40:00,264 --> 00:40:02,937
أنت...لقد اضطجعت ليا.

771
00:40:03,037 --> 00:40:05,542
أنت متزوج منها.

772
00:40:05,676 --> 00:40:07,914
كيف يمكنك أن تكون جزءا
من مثل هذا الخداع الفظيع

773
00:40:08,014 --> 00:40:09,550
ضد ابنتك؟

774
00:40:09,684 --> 00:40:11,822
ليس من المعتاد
للصغار

775
00:40:11,922 --> 00:40:14,125
أن تكون متزوجا
قبل الأكبر سنا.

776
00:40:14,259 --> 00:40:19,135
لقد وزنت الخيارات ورأيت
كانت هناك فرصة ل--

777
00:40:19,302 --> 00:40:22,342
لكلا بناتي
لتكون سعيدا.

778
00:40:22,442 --> 00:40:25,516
ماذا يمكن أن تعني؟

779
00:40:25,583 --> 00:40:28,522
يمكن للرجل أن يكون له زوجتان.

780
00:40:28,589 --> 00:40:31,661
ليس لدي أي اعتراض عليك

781
00:40:31,761 --> 00:40:34,867
الزواج من راشيل أيضًا.

782
00:40:34,967 --> 00:40:37,907
طالما أنك توافق
إلى-- بنفس الشروط

783
00:40:38,007 --> 00:40:42,817
وتقديم مهر العروس
من سبع سنوات أخرى من العمل.

784
00:40:42,917 --> 00:40:45,454
تتوقع مني أن أنتظر
سبع سنوات أخرى؟

785
00:40:45,589 --> 00:40:46,724
[لابان] أوه، لا، لا،
لا، لا، لا.

786
00:40:46,858 --> 00:40:48,728
بإمكانك أن تتزوجها الآن
وبعد ذلك،

787
00:40:48,862 --> 00:40:51,768
يمكنك إكمال خدمتك.

788
00:40:55,308 --> 00:40:56,944
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

789
00:41:04,493 --> 00:41:06,898
لا يوجد.

790
00:41:10,639 --> 00:41:16,517
أنت تعرف أنني سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

791
00:41:20,091 --> 00:41:21,928
همم.

792
00:41:27,338 --> 00:41:29,109
[ضحكة لابان]

793
00:41:34,721 --> 00:41:36,825
إنه كما توقعت.

794
00:41:36,892 --> 00:41:38,795
حبه لراشيل
قوي جدا

795
00:41:38,895 --> 00:41:41,400
أنه سيبقى في حران
لمدة سبع سنوات أخرى.

796
00:41:41,534 --> 00:41:43,672
بالفعل.

797
00:41:43,739 --> 00:41:46,677
لدي الآن الفائدة
من مواهب يعقوب

798
00:41:46,777 --> 00:41:49,618
ولن نضطر إلى الاعتماد
على إخوانك الضعفاء

799
00:41:49,718 --> 00:41:52,523
من أجل ازدهارنا،
وأنت يا ابنتي

800
00:41:52,624 --> 00:41:55,930
هي زوجة يعقوب.

801
00:41:56,063 --> 00:41:58,501
أتمنى ذلك في يوم من الأيام
سوف يتعلم أن يحبني

802
00:41:58,635 --> 00:42:01,139
بقدر ما يحب راحيل.

803
00:42:01,206 --> 00:42:03,645
ماذا حدث مع ليا
كان خطأ فادحا!

804
00:42:03,779 --> 00:42:05,148
لا يعني لي شيئًا،
ليلتنا معا.

805
00:42:05,248 --> 00:42:07,452
لا تتحدث عنه!
لا أستطيع تحمل الفكر!

806
00:42:07,553 --> 00:42:08,756
ماذا فعلت
كان هباءً.

807
00:42:08,856 --> 00:42:10,291
وقالت انها سوف تكون زوجتي
بالاسم فقط.

808
00:42:10,392 --> 00:42:11,527
لن أتطرق إليها.

809
00:42:11,661 --> 00:42:12,696
مشاعري تجاهك
تظل صحيحة.

810
00:42:12,797 --> 00:42:15,201
من فضلك صدقني!

811
00:42:15,335 --> 00:42:17,740
أقسم أنك لن تعالجها
كزوجتك الحقيقية؟

812
00:42:17,873 --> 00:42:18,975
أبداً!

813
00:42:19,844 --> 00:42:20,979
أبداً.

814
00:42:21,079 --> 00:42:24,687
وعندما نتزوج،
لن نفكر فيها على الإطلاق.

815
00:42:24,787 --> 00:42:27,024
سيكون فقط أنت وأنا.

816
00:42:38,147 --> 00:42:40,652
سنبذل قصارى جهدنا
من وقتنا هنا.

817
00:42:40,752 --> 00:42:42,856
سوف نستخدمها
لتأمين مستقبلنا.

818
00:42:42,956 --> 00:42:45,161
لقد قمت بتربية قطعان عائلتي،
مواشينا،

819
00:42:45,261 --> 00:42:47,833
بنينا كل ما لدينا،
وسأفعل نفس الشيء بالنسبة لنا،

820
00:42:47,933 --> 00:42:50,304
حتى يكون لدينا المزيد
لنأخذها معنا عندما نحب.

821
00:42:50,404 --> 00:42:52,241
أنت تعتقد
من كل شيء يا حبيبتي

822
00:42:53,377 --> 00:42:55,916
أنا مصمم
لا لليأس.

823
00:42:58,622 --> 00:42:59,657
[ليا] لقد مر شهر.

824
00:42:59,757 --> 00:43:02,663
[يضحك، ثرثرة غير واضحة]

825
00:43:04,634 --> 00:43:06,704
لقد تحدث معي بالكاد.

826
00:43:06,838 --> 00:43:08,441
إنهم عروسين.

827
00:43:08,542 --> 00:43:10,612
كما أنا.

828
00:43:10,712 --> 00:43:13,885
لكنهم يتظاهرون
كما لو أنني غير موجود.

829
00:43:16,725 --> 00:43:19,697
قلبي مكسور.

830
00:43:19,797 --> 00:43:22,736
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

831
00:43:22,870 --> 00:43:25,374
هل يعقوب على الإطلاق
اهتم بي مرة أخرى

832
00:43:25,474 --> 00:43:27,946
أم أنني فشلت تماما؟

833
00:43:31,988 --> 00:43:34,459
أخشى أن...

834
00:43:34,627 --> 00:43:36,832
عند مغادرتهم إلى كنعان
في سبع سنوات،

835
00:43:36,932 --> 00:43:38,735
أنهم سوف
اتركني خلفك.

836
00:43:38,835 --> 00:43:41,072
أوه لا.
أوه...

837
00:43:41,774 --> 00:43:43,210
يا ابنتي.

838
00:43:43,343 --> 00:43:46,249
أوه، تعال، تعال الآن.
همم؟

839
00:43:49,456 --> 00:43:51,293
بعد...

840
00:43:51,394 --> 00:43:54,333
المفارقة هي أنني...

841
00:43:54,399 --> 00:43:59,175
أنا أحبه أكثر
من أجل ولائه لراحيل.

842
00:44:01,446 --> 00:44:03,618
يا أبي أنا-أنا...

843
00:44:03,752 --> 00:44:08,361
أعرف في الأعماق
من قلبي

844
00:44:08,461 --> 00:44:11,099
بأنني ظلمتهم.

845
00:44:11,200 --> 00:44:14,707
ولكن في ذلك الوقت
بدا أملي الوحيد.

846
00:44:16,476 --> 00:44:18,948
وما زلت...

847
00:44:19,049 --> 00:44:23,056
لم أكن أعتقد
سأكون وحيدا جدا.

848
00:44:26,430 --> 00:44:30,271
أشعر بالمرض
معها في بعض الأحيان.

849
00:44:30,404 --> 00:44:32,141
أستيقظ
كل صباح بالدوار.

850
00:44:32,242 --> 00:44:35,080
وحتى منظر الطعام
يجعلني مريضا.

851
00:44:37,285 --> 00:44:39,422
تقولين كل صباح؟

852
00:44:45,602 --> 00:44:47,873
والدتك...

853
00:44:47,973 --> 00:44:51,479
اشتكى من نفس الأمراض
عندما كانت حاملا بك.

854
00:44:59,697 --> 00:45:02,803
[موسيقى درامية هادئة]

855
00:45:06,945 --> 00:45:09,249
[ليا] يعقوب،
أنا مع طفل.

856
00:45:10,586 --> 00:45:12,388
نحن ذاهبون ليكون لدينا ابنا.

857
00:45:21,473 --> 00:45:24,379
[تستمر الموسيقى]

858
00:45:28,755 --> 00:45:32,061
[موسيقى درامية هادئة]

859
00:45:59,817 --> 00:46:01,119
[ينبح كلب]